Nosić, wnosić, wynosić, a może przenosić?

Kolejna odsłona słownika obrazkowego, który pomoże zrozumieć różne warianty słowa nosić. Nie podaję wszystkich znaczeń, ponieważ nie wszystkie da się zilustrować (szczególnie te, o znaczeniu metaforycznym).

Myślisz sobie pewnie – jak zapamiętać te wszystkie słowa? Są tak bardzo podobne do siebie, łatwo się pomylić. Dlaczego jest aż tyle różnych wariantów?! Tego nie da się nauczyć!

Nie załamuj się, w tym szaleństwie jest metoda. Jest sposób, żeby zrozumieć i zapamiętać. Pomoże w tym wpis o wpisu o czasowniku chodzić http://www.polonizacja.com/?p=599. Jeśli nie czytałeś go jeszcze, koniecznie to zmień 😉.

 

NOSIĆ

Chłopak niesie dziewczynę na plecach.
Kobieta nosi okulary.
Ona zawsze nosi w torebce telefon.

Nosić – transportować kogoś/coś swoimi rękami; mieć na sobie lub przy sobie.

 

ZNOSIĆ

Kobieta znosi walizkę ze schodów.
Kura znosi jaka.
Dziewczyna nie znosi ciastek truskawkowych.

Znosić – transportować coś z góry na dół; tolerować lub akceptować .
(porównaj „schodzić”)

 

 

PRZYNOSIĆ

Dzieci przynosi bocian.
Pies przynosi piłkę.

Przynosić – tego chyba nie trzeba tłumaczyć 😉.
(porównaj „przychodzić”)

 

 

NANOSIĆ

Projektant nanosi poprawki.
Pies nanosi błoto do domu.

Nanosić – zrobić poprawki, zmieniać coś, co już jest; nanieść błota/śniegu/ piasku – znaczy to samo co wnieść błoto/śnieg/piasek np. na butach

(porównaj „nachodzić”)

 

 

WNOSIĆ

Wnosić – transportować coś/kogoś do środka.

(porównaj „wchodzić”)

 

 

WYNOSIĆ

Złodziej wynosi pieniądze z banku.
Dziewczyna wynosi się z kraju.

Wynosić – transportować na zewnątrz; „wynosić się” to określenie z języka potocznego. Można nim zastąpić słowa „wychodzić”, „wyjeżdżać”.

(porównaj „wychodzić”)

 

 

DONOSIĆ

Kobieta donosiła ciążę (ciąża trwała 9 miesięcy).
Sąsiadka donosi kobiecie, że jej syn pali papierosy.

Donosić – transportować do końca; przekazywać informacje.

(porównaj „dochodzić”)

 

PODNOSIĆ

Ojciec podnosi córkę.
Mężczyzna podnosi ciężary.

Podnosić – transportować do góry coś/kogoś, co stoi lub leży.

 

UNOSIĆ

Mężczyzna unosi się w powietrzu.
Dziewczyna unosi ręce.

Unosić się (w powietrzu lub na wodzie) – nie mieć kontaktu z ziemią.
Unosić – podnosić trochę do góry, ale nie całkiem.

 

ODNOSIĆ

Dziewczynka odnosi zabawkę na półkę.
Armia odnosi zwycięstwo.

Odnosić – transportować coś na miejsce, w którym to było wcześniej.
Odnosić zwycięstwo (sukces) – wygrać.
Odnosić się do kogoś – np. Szef odnosi się z szacunkiem do pracowników. – Szef jest dobry, miły dla pracowników.

Odnosić się do czegoś – np. Czy możesz odnieść się do tego raportu? – Czy możesz powiedzieć coś, skomentować ten raport.

(porównaj „odchodzić”)

 

PONOSIĆ

Emocje poniosły pracownika.
Armia poniosła porażkę.

Poniosło mnie – zareagowałem za bardzo agresywnie, nieadekwatnie do sytuacji.
Ponieść porażkę – przegrać.

 

 

ZANOSIĆ

Kucharz zanosi gościom zamówione potrawy.
Dziecko zanosi się płaczem.

Zanosić się płaczem lub śmiechem – płakać lub śmiać się bardzo mocno.

 

 

 

 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *